تدين حيوانات مختلفة بأسمائها لأسباب متنوعة. فبعضها
اكتسب اسمه من شكله و البعض أخذ اسمه من
العادات التي يتميز بها.
إن اسما مثل فرس النهر ويطلق عليه أيضا جاموس البحر و
البرنيق. هو في الواقع إسم وصفي وفي اللغة اليونانية القديمة ( الإغريقية ) هيبو
تعني حصان و بوتاموس تعني نهر. ومن هنا جاء إسم فرس النهر . واسم وحيد القرن ويدعى
أيضا الكركدن . هو أيضا مأخود من اليونانية القديمة حيث تعني كلمة رينوس الأنف و
تعني كلمة كيراس القرن و لأن لهذا الحيوان قرنا على أنفه سمي بوحيد القرن . واسم
الفهد باللغة الإنجليزية يسمى ليوبارد مشتقة من الكلمة اللاتينية ليوباردوس وتعني
الأسد المرقط.
وأسماء بعض الحيوانات باللغة الإنجليزية لها أهمية
إقليمة . فعلى سبيل المثال جاءت كلمة كامل من كلمة جمل العربية و كلمة جيراف من
كلمة زرافة العربية التي تعني الرقبة الطويلة . أما أسماء الثور . أوكس و بول و
الغزال دير بالغة الإنجليزية فانها اشتقاقات انكلو ساكسونية.
و كلمة كات بالإنجليزية أي قط بالعربية فإنها جاءت من
كلمة جاتا اللاتينية. وكلمة دوك بالإنجليزية أي بطة . جاءت من اللغة الإنجليزية
القديمة معناها غواص. من فعل غاص و البطة تغوص في الماء. وكلمة وولف كلمة انكلو
ساكسونية معناها نوع من الثعالب وقد أصبحت إسما للذئب في اللغة الإنجليزية
الحديثة. ولأن الذئب يشبه الثعلب فقد حصل على اسمه لدى الإنجيز. وعلى كل حال ليس من الممكن تقديم تفسير لكل أسماء
الحيوانات لكثرتها.
إرسال تعليق